15th December 2008

Standard vs. Standart

Seit einiger Zeit verbreitet sich die Unsitte, den “Standard” als “Standart” zu schreiben. Liebe ABC-Schützen, das ist definitiv falsch! Die falsche Schreibweise mit “t” wird von vielen Schreiberlingen derart hartnäckig verfochten, dass etwas zusätzliche Web-Präsenz zu diesem Thema nicht schaden kann, schliesslich ersetzt heutzutage Google den Duden.

Standart” ist die Art, wie etwas steht (Stand-Art). Eine “Standarte” ist eine Art Fahne, ein Banner, ein Feldzeichen. Das Wort “Standart” hat also nichts mit einem “Standard” zu tun, einer Regel oder Norm.

Gerücht #1: “Standart” ist deutsch für englisch “standard”

Falsch. Es heisst sowohl im Deutschen als auch im Englischen “Standard” respektive “standard”. Das englische “standard” hat sowohl die Bedeutung “Standard” (Norm) als auch “Standarte” (Banner).

Gerücht #2: “Standart” ist neue deutsche Rechtschreibung für “Standard”

Falsch. Es heisst nach alter wie auch nach neuer deutscher Rechtschreibung “Standard”.

Links zum Thema

Es dürfte nicht weiter überraschen, dass sich reichlich weitere Ressourcen zu diesem Thema im Web finden lassen:

So, jetzt geht’s mir besser… :-)

Ƿ